Don't mess with the Milko-farmers wife!

Idag har jag varit huslig så ni kan aldrig tro. Bakat bröd i mängder och lärt mig att olja i måttet gör att sirapen rinner ut superlätt. Sen åkte jag hem... och där har jag faktiskt också bakat lite, tvättat lite, städat lite, matat Erik lite, ja sånt husligt. Men innan jag bakade hemma fick jag lov att handla lite, har bakat fillimpa så jag har bl.a. handlat fil men de va minsann inte det lättaste på vår skitaffär. Där står man vid mejerihyllan och hittar lätt fil, mellan, fil, bollnäsfil, långfil, kortfil, bågfil... you name it, men jag hittade inte vanlig fil. Efter ett tag fick jag syn på fil av den onämnbara sorten men den vill jag på inga villkor köpa. Nu börjar jag bli lite irriterad på att affären inte saluför vanlig hederlig Milko fil då jag plötsligt upptäcker att den har gömts undan bakom den onämnbara! Den syns inte om man inte är en halvmeter lång eller böjer sig ner! Let the omförflyttning begin. Sagt och gjort jag placerade om i backarna så att Milkos förträffligt fina fil hamnade längst fram och de onämnbara förpackningarna åkte in längst bakerst, med baksidan fram - haha!! In your face skit fil, och skit affär för den delen. Jag ska minsann inte behöva stå och leta för att hitta lite vanlig hederlig Milko fil, det går jag inte med på. Coop i Djurås chef, det kommer ett argt samtal, var så säker.

Translation will come...

Livet på landet

Igår hjälpte jag Erik att köra in hö. Idag fann jag mig själv stående i affären pratande om helgens begivenheter med folk från byn. Börjar jag kvalificera in som en riktig lantis nu eller vad! =)

Kakan över alla andra kakor -

- Hönökakan!

När det inte går att bara bryta av en bit av en hönökaka för att den är så seg, då är den färsk! Bättre än godis. Lite rostbiff och potatissallad på det och vi har lunch. =)

Translation:
At Hönö they make my favourite bread and you can get it freshly baked, yum!

Vacation update

Bilen är hel och det är även jag. Jag tog mig genom göteborgstrafiken alldeles själv, med lite hjälp av Dano, vi körde fel bara en gång och det var inte mycket. På vägen ut till Hönö passerar man en väg som heter "Stora Pölsans Väg", tyckte det var lite kul. =) Nu sitter jag i husvagnen och gör just ingenting, precis som det ska vara på semester!

Translation:
Now I'm at the Christian conference on Hönö in the archipelago off the west coast of Sweden (fancy words copied from dads fb)

Road trip!

Åker ner till Hönö idag, håll tummar, dom som vill det, och ni resten be för att jag inte kör vilse eller krockar när jag ska igenom Göteborg.

HIT är det jag ska.

Translation:
Vacation!!

Irritationsmoment #1-3

#1
Vem är det som har sagt att bara för att man kör motorcykel så är det ok att bryta mot alla tänkbara trafikregler hej villt? Typ köra för fort, göra dumma omkörningar, köra om tvärs över heldraget osv osv...

#2
Folk som kör ut rakt framför en så att man mitt på riksvägen i 90 knyck helt plötsligt måste bromsa för att idioten inte ids hålla sig i vägrenen. Förövrigt är vägrenen heller ingen påfartsfil, hinner man inte axa upp i rätt hastighet innan man blockerar vägen ska man vänta! Eländiga vägsniglar!

#3
Folk som gör före i kön. Idag stod jag i ICA-kön, hade en kille framför mig när jag plötsligt kom på att jag hade glömt toapapper, jag funderar kort om jag skulle hinna hämta det innan det blev min tur i kassan, avgör att så är fallet och småspringer ner i gången mot pappret (det är en liten affär ska tilläggas). När jag kommer tillbaka står killen före mig fortfarande i kassan och ska precis betala, jag hann alltså tillbaka. Men hör och häpna det står en KÄRRING och lassar upp hela innehållet i sin vagn på bandet. Jag frågar lagom snällt (så snällt som situationen kräver, jag har ju faktiskt rätt här) om hon inte hade sett min korg. Hon mumlar nåt om att man inte kan lämna sin korg... varpå jag förklarar att jag bara hade glömt en grej och att jag hann ju tillbaka och då brukar det ju gå bra. Hon svarar, och hör på det här - "ja men det gjorde det inte nu". Och hon fortsätter att lassa upp sina saker. Hade jag inte varit kristen, och i vanliga fall tror att det är i största allmänhet fel, så hade jag tagit min minst sagt astunga (och hårda) matkasse och riktat en ordentlig sving rakt mot henne ute på parkeringen sedan.

Yuck!

Dagen startade bra med en tugga mögligt bröd. Den enda mögelfläcken på mackan och jag lyckas inmundiga nästan hela i ett bett.

Igår hände något spännande (läs: spännande om man bor på landet) det strök runt två tanter i byn, med långkjol och färgglada paraplyer. Jag såg dem först när de uppenbart kom från vår ytterdörr, utan att ha knackat på, och gick bortöver mot grannen, strax kom de dock tillbaka och gick förbi mot nästa granne. Jag undrar hur många rekryter dessa där jehovas vittnen faktiskt får tag på genom denna dörrknacknings metod? Oss hoppade de tydligen helt sonika över för att Erik en gång för länge sedan klart uttryckt sin ståndpunkt, och nu har de tydligen med sig en lista där det om oss står något liknande (föreställer jag mig)
- "Varning! Ingen idé att ens prova, han är en tocken däran kristen han."

Nu ska tilläggas att jag inte alls har något emot människorna som kallar sig vittnen, min erfarenhet är att de är vansinnigt trevliga (i alla fall om man kommer till deras kyrka) =) det är läran jag inte går med på.

Ny lyser solen fram mellan molnen, kanske man skulle ut och springa lite...


Translation:
Today started really good with a bite of mouldy bread...

Yesterday there were two women lurking around the houses here. Long skirts and colorfull umbrellas. I wonder how many new recruits they get a hold of those jehovas wittnesses? They obviusly stood outside our house, I saw them walk away, but they did not knock. Erik have sometime told them his wiew on things and now they apperently have some sort of list that says something like this about us (I imagine)
- "Warning! No use in even trying at this house, he is a christian."

I just want to add that I have nothing against these people in any way, my experience is acctually that they are very nice and friendly. It's just their faith I can't agree with.

Now I see the sun is shining, maybe I should get out and run...

Midsommarhelg

Den här helgen har sannerligen varit en riktig svensk midsommarhelg på alla möjliga tänkbara sätt. Midsommar firande i dalarna, middag ute i omväxlande vind, kyla och värme, regn och sol (dock under tak) . Senare på natten såg vi den häftigaste regnbågen och en riktigt vacker sommarnattshimmel.

Dagen efter, midsommardagen, spenderades även den mitt i idyllen med tårtkalas (rester) i trädgården med strålande sol som värmde och med korna betandes i hagen precis bredvid. Senare blev det filtläge på gräset.

Söndag blev även det en njutbar dag med lunch i Mockfjärd, glassköp och en lång vacker cykeltur till byar och broar jag faktiskt lyckats missa all den tid jag bott här. =)

Bilder kommer så fort jag fått in dem i datorn...


Translation:
Midsummer has ben celebrated here this weekend. It has been days of typical swedish summer (and midsummer) weather - rain, wind, sunshine, hot and cold. Eating outside, though under a roof luckily. Later on in the evening of midsummer eve we say the coolest rainbow I think I ever have seen.

Midsummer day we ate some leftover cake outside in the sunshine and with the cows right next to us.

To top it of sunday we hade great food, ice cream and me and Erik took a long beautiful bike ride to places I acctually haven't seen here yet.

Pictures will come as soon as I get them in to the computer...

Smart serru!

På smartson.se kan man läsa om, och få tips om alla möjliga nya produkter och läsa testpersoners utvärderingar efter att de faktiskt har använt produkten ett tag. Man kan även skriva upp sig för att få nyhetsbrev om nya produkter som ska testas och då bli erbjuden att ansöka om att få bli just en testpilot för produkten i fråga. Just nu skulle jag bra gärna vilja bli testpilot för den här Philips SatinPerfect Epilator som visad ovan, och kommer i så fall att blogga om hur den funkar under testperioden =) Hoppas hoppas jag blir utvald.

Ur led är tiden

Klockan på min dator visar 08:05 - klockan på min vägg visar 09:55

Hur ska jag tolka detta?


Translation:
The clock on my computer says the time is 08:05 - the clock on my wall says it's 09:55

What shall I make of that?

A good start

I might have already linked to this one before in some form but this one you can watch once a day if you ask me.

Summer reading

Stuff Christians Like - "Two F-words"

(Click the blue text and you will get there)

Sill är en dillsmak

Vi ska in på konsum, Erik och jag. Utanför står en skylt med veckans erbjudanden...

Erik - Oh! Dill!

Jag - Va?

Erik - Jag mena senap... (förvånat) nej, sa jag senap, jag mena sill.

...

Lite senare på kvällen...

Erik ska förklara varför det blev som det blev...

Erik - Alltså sill är ju en smak på dill...

Jag - Skrattar nu så mycket att jag håller på att trilla av soffan.

Translation:
Erik has a habit of saying the wrong word sometimes, confusing me of what he really menas. This causes a lot of laughes though and frankly is something I wouldn't want to be without. Above I have written out todays funniest, unfortunately I don't know how to translate it to make it justice.

Gummi ska det vara!

 

Tro det eller ej men dessa har Erik hittat åt mig. Jag ska erkänna att jag faktiskt inte alls gillade dem när de inköptes, men jag hade ju tjatat om att jag behövde stölvar ett bra tag så jag slog till. Nu älskar jag dem!
De låter mig gå vart jag vill och jag blir varken blöt eller lortig.

Till dig som uppfann gummistöveln - Tack!

Translation:

Believe it or not but Erik acctually found these for me. Honestly I did not like them at all when we bought them but I have wanted rubber boots for some while so we got them anyway. Now I love them!
They let me go wherever I want and I don't get wet or dirty.

To you who invented the rubber boot - Thank You!

Drunknar i teknik...

Kopplade just in kameran i datorn för att föra över bilder, öppnade programmet för mobilen och undrade varför det inte hittade kameran...

Oh du underbara teknik!

Translation:
Just confused the computer programs for my phone and my camera... No wonder it didn't work.

Lovely technology!

Changes

This might or might not be the new look of this blog, time will tell...
What do you think?

Litervis med otur

När man har varit duktig och klippt gräset alldeles själv då känner man ju säg rätt duktig ett bra tag efteråt, ungefär tills det har växt upp igen... eller tills man kör över hinken man flyttat från gräsmattan när man klippte gräset men glömt att flytta tillbaka innan man skulle köra iväg med bilen...

Å andra sidan har jag ju nu ett nytt stycke trädgårdskonst!

Translation:
When you cut the grass all by yourself you feel pretty good even a while afterwards, at lest untill the grass has grown out again... or untill you happen to drive right over the bucket you moved from your lawn when you were cutting it but forgot to put back before you took the car out...

On the other hand I now have a bran new piece of garden art!

I want an American style church sign!

Gräsänka

Den här helgen körs det gräs för hela slanten, eller ensilering om man ska vara precis. Detta gör mig och övriga fruar/flickvänner till gräsänkor - bokstavligt talat! Idag har jag gått över dit för att hälsa på Erik tre gånger men inte en enda av dem har jag hittat honom där, nu sist hade han gått in för att sova en kortis... Snacka om oflyt!

Translation:
This weekend they are harvesting grass (probably not the correct choice of words but you get the meaning) anyway this means that I'm more or less alone. I tried to go over there to visit Erik three times today, not once he were there, the last time, he had gone inside to take a short nap. That's just bad luck =)

Dagens sanning!

Mycket bra krönika i en mindra bra tidning av en förträfflig författare:

Klicka HÄR.


An artikle in swedish.