It's raining...

"Tomhetens oändlighet omsluter mig samtidigt som jag fylls på nytt av den Oändliges nåd."

 Kände mig lite poetisk idag.

 Translation:

"The infinity of emptiness surrounds me as I'm filled again of the Infinites grace.

 Kinda felt somewhat poetic today.

I hate white shoes!

I have absolutely no idea why I almost every year buy a pair of white shoes. I always manage to get stepped on or I drive with them and get something black car related on them, like today. Then i stand there at the sink, furiously washing them for like the millionth time! Promising that I'll never be that stupid again...

...they do look nice though, I might get a new pair when these give up on me...

A glimpse of love

Today I caught a glimpse of just how perfect I am in the eyes of God. That I truley am loved unconditionally. Tomorrow it will be long forgotten I'm sure, but today is a good day!

Vårtecken vi gillar / Sure signs that spring is here

Nu är snön nästan helt borta men för några dagar sedan hittade jag denna "isbjörn", kan du se den? =)

The snow is almost all gone now but a couple of days ago I found this "polar bear", can you see it? =)

Snön smälter bort över allt, älskar ljudet av rinnande vatten!

It's pooring down in all the right places, I love the sound of melting snow!

Soliga promenader och skojsiga skuggor.

Walks in the sun and funny shadows.

Och nu igår - Tussilagosar!

And yesterday - the first spring flower
 "tussilago"!

Running like the wind

Det kanske är någon som undrar hur det går med mina springar planer, (mer om det HÄR). Då kan jag upplysa er om att jag nu är uppe i sammanlagt 5 minuters löpning på en halvtime totalt. Jag har gjort så här att jag spritt ut en minuts löpning i taget jämt över den halvtimmen jag är ute och går, då hinner man inte bli så anfådd så man faller ihop vilket kan vara bra om man vill komma hem. =P

Nästa pass som väntar då tänker jag börja köra 2 minuters löpning i ett sträck så då blir det bara tre löpsträckor, få se hur det går. Igår när jag var ute så blåste det så hårt att jag nästan som blev kvävd av för mycket luft, hur nu det kan gå ihop.

Happy running everyone!

Short translation:
A while ago I wrote about my ambition to start running. Now I have acctually started and I'm now up to a total of 5 minutes of running, not all at once though but one minute at a time on a 30 minute walk.

Yesterday when I was out the wind was blowing so hard I almost choked on to much air, how now that is is possible...

Have a nice day, running or not!

BRB

BRB - Be Right Back

När jag vaknade imorse hade nacken och delar av ryggen låst sig på ett klurigt sätt, därför kommer jag inte tillbringa så värst mycket tid framför datorn. Jag har ett inlägg på gång dock och det kommer upp så fort det bara går. =)

Translation:
When I woke up this morning my neck an part of my back had... man I do not got that word in my vocabulary, enoying! Well anyway I shouldn't be sitting in front of the computer as much right now. I do have a post topic in mind though, and it will get up here as soon as I can. =)

Up Up, And Away!

Har du sett filmen "Upp"? Inte..? Men gör det då!

Jag vet att jag ligger lite efter vad gäller film tittning och delvis så får jag nog revidera lite av det jag skrev här om den animerade filmens vara eller kanske snarare icke vara. Vi såg på "Upp" här i måndags kväll, jag, Erik och Karin. Vilken fantastisk film med ett djup och en mening som man sällan ser idag. Inte nog med det så var tempot nedskruvat väsentligt och inte alls så stressat som det kan vara i film idag. Gôtt! Jag har nog aldrig gråtit och skrattat så mycket på samma gång. Såg t.o.m. filmen en gång till innan jag var tvungen att lämna tillbaka den. =)

Short translation:

Have you seen the movie "Up"? No..? Well do it then!

We saw this movie the other night, me, Erik and his sister Karin. What an awesome movie! I don't think I've ever cried and laughed so much at the same time. All the funny little details and the seriousness (maybe that's not a word, I know). I even watched it one more time before I had to return it to the video store. =)

Man I'm good!

Ville bara säga det. =D

Translation:
Just wanted to say that. =D

Note to self

Godis är aldrig så gott efteråt som man tror att det ska vara innan man vräker i sig det. Även om det är dragé ägg... Men är det påsk så är det. Var det värt det, det är frågan..?

Translation:
Candy is never as good afterwards as you think it will be before you stuff your face with it, eventhough it's my favourite kind. Was it worth it, that's the question..?

Fishy...

Mitt kök luktar fisk, närmare bestämt fiskbulle i dillsås. Men vart kommer det ifrån? Vi inmundigade denna fantastiska måltid igår. Vi har sköljt ur burken och återvunnit den i en kontainer. Diskmaskinen håller nu i skrivandes stund på att som bäst avlägsna de sista resterna men ändå gäckar de mig. Vart har ni gömt er så bortglömda fiskbullar? Kom fram kom fram vartän ni är... I won't eat you... (hihihi)

Short translation:
Yesterday we ate fish to dinner. Today my kitchen still smells like it. Even though we cleaned the can, recycled it at the recycling station, the dishwasher is taking care of tha plates and still I can smell it. Where are you litte fishys? Come out come out wherever you are...
I won't eat you... (hihihi)

"Där Får Jag Andas Ut"

Jag är inte något värst stort fan av Tomas Andersson Wij, men just den här sången är väldigt fin. Lyssna HÄR, (om du har Spotify).

Tomas Andesson Wij - Där får jag andas ut.

En gång var jag sorgsen
nu har jag köpts fri
Inte längre slav
under minnets tyranni
ännu smärtar såret
ifrån ödets spjut
men jag har ett hem nu
där jag får andas ut

Vart än vägarna bär
vart än drömmen tar slut
i hans nåd faller jag
där får jag andas ut

Där får jag andas ut
där får jag andas ut
i hans nåd faller jag
där får jag andas ut

En gång var jag bunden
nu har jag köpts fri
Inte längre slav
under världens tyranni

En gång var jag hunsad
av maktens stora män
Nu är han min herre
som dog för kärleken

Vart än vägarna bär
vart än drömmen tar slut
i hans nåd faller jag
där får jag andas ut

Där får jag andas ut
där får jag andas ut
i hans nåd faller jag
där får jag andas ut

I hans nåd faller jag
där får jag andas ut

Short translation:
A swedish song about Gods grace.

Relaxin' Melodys

Dalhalla 24/7

Can't wait!

"Don't leave the duck there. It's totally irresponsible..."

"Sleep Talkin' Man" - En blogg där en fru skriver vad hennes man säger i sömnen om nätterna. Man kan även köpa t-shirts med en del av texterna HÄR. Tipset hittade jag på denna eminenta blogg. Några av mina favoriter har ni här.

Short translation:

"Sleep Talkin' Man" - A blog where a lovin' wife posts what her husband says in his sleep. You can also buy t-shirts with some of the quotes HERE. These are some of my favourites.

 

Det regnar från taken

Snön smälter i en rasande fart nu, vägarna har på bara en dag gått från att igår vara snöiga och hala till att idag vara nästan helt rena. Vinden fläktar nästintill ljumt mot ansiktet när jag går och solen värmer så att jackan åker av. Jag har i vinter inte sållat mig till dem som haft panik och misstro till att våren någonsin skulle komma i år (den kommer ju varje år). Jag har njutit av vintern och den extrema kylan, för jag menar hur ofta har vi så kallt att man kan göra egen snö eller pulsa midjedjupt i snön? Det är värt att uppleva, att lagra i minnesbanken. Men nu får jag nog ändå säga som Gert Fylking - Äntligen! Det är ändå nåt viss med vår, när man hör gruset knastra under skorna, eller hör drippet från stuprännorna, fågelkvitter och knoppar som brister. Klicka på den markerade texten och njut av våren en smula.

Short translation:
The snow is melting really fast now. Only yesterday the roads were covered with snow and today their not. The wind is mild against my face and the sun makes me take off my jacket. I've really enjoyed this harsh winter, the cold and the snow. although many people have been complaing about it I've loved it. I mean, how often can you make your own snow and be waist down in it trudgin? It's so worth the experience. But now I have to say - Finally! and embrace the spring. It really is something special hearing the snow melting of the rooftops, the gravel crunching under my feet and the birds singing. I linked a swedish poem by Karin Boye above and found a translated version here, (click on "here") enjoy.

Hjälp, jag glömde fusklappen!

(klicka på bilden för att förstora)

En högst eminent sida hittar du HÄR, med förträffligt roliga seriestrippar om kristenhet av en fantastiskt underfundig Kristian. Rekomenderas starkt!

Short translation:
A swedish site whith funny comic strips about how it can feel beeing a christian today. The one above is about when people pray with very big and fancy words and the last guy is panicing because he forgot his cheat sheet at home.

Smakrapport

Nu är browniesarna smakade på och jag får lov att säga att de blev helt ok, väldans krämiga (kanske skulle ha vart inne aningens längre). Jag tyckte mig ana en aning fadd eftersmak av mossig böna men kanske det bara var vad jag förväntade mig. Min testpanels samlade omdömme var "GOTT". Vi valde att avnjuta brownien med en snutt hallonsorbet, mycket bra kombination. Lycka till med baket nu då. ;)

Short translation:
I gathered some people to test the brownies, and I must say that we liked them, beans and all. Maybe a little bit of a beanie after taste (my opinion), but maybe I was just imagining it. We topped it of with a little bit of rasberry icecream. So, good luck baking! ;)

Black Bean Brownies

Jag har varit på jakt nu ett tag efter ett riktigt bra brownie recept. En av mina favoritbloggar hittar du HÄR, där hittar du även en länk vidare till receptet nedan som jag för att underlätta har översatt så gott jag kan till svenska. Cup måtten har jag lämnat som de är dock eftersom jag har sådana, så dem får du konvertera själv om du kör med decelitermått ;). Har precis tagit ut dem ur ugnen nu så ni får vänta ett litet tag på mitt omdömme, spänningen är oliiidlig.

(Bilderna lånade från bloggen med receptet.)

Black Bean Brownies

Ingridienser

ca 100 g mörk blockchoklad (jag tog lite mer för säkerhetsskull)

1 cup osaltat smör (226,8 g om det hjälper)

2 cups svartabönor (skölj en aning innan användning)

1 msk vaniljextrakt eller vaniljsocker

2 msk starkt kaffe

1 drygt krm salt

4 stora ägg

1 1/2 cup brunt farin, den "blöta" sorten

Gör såhär

Sätt på ugnen på 160 grader.

Klä en ugnsform med bakplåtspapper

Smält smör och choklad, föredragsvis på spisen, rör runt så att chokladen smälter ordentligt

Mixa bönor, vaniljsocker och några skedar av chokladmixen i matberedare, ca 2 minuter tills det blir slätt

Häll över chokladmixen i en stor skål och blanda ner kaffe och salt

Vispa äggen tills de blir lätt krämiga, häll i socker och vispa ordentligt

Blanda ner bön/chokladmixen i skålen med kaffe/chokladmixen, blanda väl

Ta undan ungefär 1/2 cup av socker/äggmixen och blanda sedan ner resten i smeten, häll i ugnsformen

Vispa den sparade socker/äggixen tills den blir lätt och fluffig och ringla den sedan tvärsgående över kaksmeten. Använd en tandpetare eller liknande för att dra blandningen genom smeten och skapa en marmorering. (Det är detta som gör toppen lite krispig.)

Grädda i 45-60 minuter eller tills kakepicken kommer ut torr, mitten av kakan är genomgräddad och kanterna krispiga. Ta inte ut kakan för tidigt.

Kyl formen i kylen tills kakan blir kall. Ät! Förvaras bäst i kylen och serveras kall.

Short translation:

My favourite blogg has a link to an other blog with a very interesting recipe - Black Bean Brownies. I've been searching for a good recipe, we'll see if this is the one. Just took 'em out of the oven so you'll have to wait a bit for a review though.

(Pictures borrowed from the blog above.)

Slänger du 1/3 av din mat?

Tisdagens "Morgonpasset i P3" gästades av fotografen Jens Assur. Vad som fastnade hos mig var att han berättade att vi i sverige idag slänger en tredjedel av all mat vi konsumerar. En tredjedel! Det är lika mycket som alla sveriges bönder producerar tillsammans, och teoretiskt sett kastar vi det i soporna. Galet dålig hushållning är vad det är och jag ska då se över mina matkastarvanor. Tänk vad som skulle kunna hända om alla i sverige slutar slänga så mycket mat. Produktion, matpolitik och kvalitet skulle se dramatiskt annorlunda ut, och till det bättre vill jag bestämt tro.

Vill du lyssna på programmet kan du göra det HÄR, Jens kommer 1,5 timme in i programmet ungefär om du inte orkar vänta. ;)

Short translation:
There is a radio show every morning that I usually listen to. This tuesday their guest was the swedish photagrafer
Jens Assur (english site). One thing that came up was that we in sweden throw away one third of all the food we buy. One third! That's alot, and what's worse is that it's the same amont of food that all the farmers in sweden produce, together, and theoreticly that is what we throw in the trash. That's just bad jugement. And to think about what it could change in our society, the quality of the food and the politics around it, I'm quite sure it would be alot better. I will definitely look over the way I handle our food in the future.

Thankfull

Sitter i en dimma (som visserligen har lagt sig nu) av gift, det luktar inte gott men är bättre nu i alla fall. Vi har fått sprutat mot våra vänner lössen. Jag har igen brutit ihop rakt över en stackars utrotargubbe, men nu har vi knappt inte sett en enda sen han var här sist. Varje gång vi har haft kontakt med dem har de frågat om vi inte har blivit bitna, om vi sett nåtgot på nedervåningen, i sängen, och blivit högst förbryllade när vi svarar nej. Tydligen upptäcks lössen först och främst genom att man blir attackerad. Vi har inte fått ett enda bett. Inte ens på övervåningen i soffan har de slagit rot, konstigt eftersom vi hänger en hel del där på kvällarna.

Jag väljer att tro att det är ett hyffsat tydligt tecken på Guds omsorg. Jag har nog aldrig varit så tacksam. Thank You!

Short translation:
Sitting in the lingering smell of poison. The exterminator was here a couple of days ago and sprayed down the entire house, and since we have not seen almost any bugs. The extreminators are all really surprised that neither me or Erik has been bit by the bugs since that's the most common way of discovering them.

I choose to belive that it's a quite obviouse sign that God has been taking care of us. I've never been so thankfull. Thank You!