Midsommarhelg

Den här helgen har sannerligen varit en riktig svensk midsommarhelg på alla möjliga tänkbara sätt. Midsommar firande i dalarna, middag ute i omväxlande vind, kyla och värme, regn och sol (dock under tak) . Senare på natten såg vi den häftigaste regnbågen och en riktigt vacker sommarnattshimmel.

Dagen efter, midsommardagen, spenderades även den mitt i idyllen med tårtkalas (rester) i trädgården med strålande sol som värmde och med korna betandes i hagen precis bredvid. Senare blev det filtläge på gräset.

Söndag blev även det en njutbar dag med lunch i Mockfjärd, glassköp och en lång vacker cykeltur till byar och broar jag faktiskt lyckats missa all den tid jag bott här. =)

Bilder kommer så fort jag fått in dem i datorn...


Translation:
Midsummer has ben celebrated here this weekend. It has been days of typical swedish summer (and midsummer) weather - rain, wind, sunshine, hot and cold. Eating outside, though under a roof luckily. Later on in the evening of midsummer eve we say the coolest rainbow I think I ever have seen.

Midsummer day we ate some leftover cake outside in the sunshine and with the cows right next to us.

To top it of sunday we hade great food, ice cream and me and Erik took a long beautiful bike ride to places I acctually haven't seen here yet.

Pictures will come as soon as I get them in to the computer...

Smart serru!

På smartson.se kan man läsa om, och få tips om alla möjliga nya produkter och läsa testpersoners utvärderingar efter att de faktiskt har använt produkten ett tag. Man kan även skriva upp sig för att få nyhetsbrev om nya produkter som ska testas och då bli erbjuden att ansöka om att få bli just en testpilot för produkten i fråga. Just nu skulle jag bra gärna vilja bli testpilot för den här Philips SatinPerfect Epilator som visad ovan, och kommer i så fall att blogga om hur den funkar under testperioden =) Hoppas hoppas jag blir utvald.

Ur led är tiden

Klockan på min dator visar 08:05 - klockan på min vägg visar 09:55

Hur ska jag tolka detta?


Translation:
The clock on my computer says the time is 08:05 - the clock on my wall says it's 09:55

What shall I make of that?

A good start

I might have already linked to this one before in some form but this one you can watch once a day if you ask me.

Summer reading

Stuff Christians Like - "Two F-words"

(Click the blue text and you will get there)

Sill är en dillsmak

Vi ska in på konsum, Erik och jag. Utanför står en skylt med veckans erbjudanden...

Erik - Oh! Dill!

Jag - Va?

Erik - Jag mena senap... (förvånat) nej, sa jag senap, jag mena sill.

...

Lite senare på kvällen...

Erik ska förklara varför det blev som det blev...

Erik - Alltså sill är ju en smak på dill...

Jag - Skrattar nu så mycket att jag håller på att trilla av soffan.

Translation:
Erik has a habit of saying the wrong word sometimes, confusing me of what he really menas. This causes a lot of laughes though and frankly is something I wouldn't want to be without. Above I have written out todays funniest, unfortunately I don't know how to translate it to make it justice.

Gummi ska det vara!

 

Tro det eller ej men dessa har Erik hittat åt mig. Jag ska erkänna att jag faktiskt inte alls gillade dem när de inköptes, men jag hade ju tjatat om att jag behövde stölvar ett bra tag så jag slog till. Nu älskar jag dem!
De låter mig gå vart jag vill och jag blir varken blöt eller lortig.

Till dig som uppfann gummistöveln - Tack!

Translation:

Believe it or not but Erik acctually found these for me. Honestly I did not like them at all when we bought them but I have wanted rubber boots for some while so we got them anyway. Now I love them!
They let me go wherever I want and I don't get wet or dirty.

To you who invented the rubber boot - Thank You!

Drunknar i teknik...

Kopplade just in kameran i datorn för att föra över bilder, öppnade programmet för mobilen och undrade varför det inte hittade kameran...

Oh du underbara teknik!

Translation:
Just confused the computer programs for my phone and my camera... No wonder it didn't work.

Lovely technology!

Changes

This might or might not be the new look of this blog, time will tell...
What do you think?

Litervis med otur

När man har varit duktig och klippt gräset alldeles själv då känner man ju säg rätt duktig ett bra tag efteråt, ungefär tills det har växt upp igen... eller tills man kör över hinken man flyttat från gräsmattan när man klippte gräset men glömt att flytta tillbaka innan man skulle köra iväg med bilen...

Å andra sidan har jag ju nu ett nytt stycke trädgårdskonst!

Translation:
When you cut the grass all by yourself you feel pretty good even a while afterwards, at lest untill the grass has grown out again... or untill you happen to drive right over the bucket you moved from your lawn when you were cutting it but forgot to put back before you took the car out...

On the other hand I now have a bran new piece of garden art!

I want an American style church sign!

Gräsänka

Den här helgen körs det gräs för hela slanten, eller ensilering om man ska vara precis. Detta gör mig och övriga fruar/flickvänner till gräsänkor - bokstavligt talat! Idag har jag gått över dit för att hälsa på Erik tre gånger men inte en enda av dem har jag hittat honom där, nu sist hade han gått in för att sova en kortis... Snacka om oflyt!

Translation:
This weekend they are harvesting grass (probably not the correct choice of words but you get the meaning) anyway this means that I'm more or less alone. I tried to go over there to visit Erik three times today, not once he were there, the last time, he had gone inside to take a short nap. That's just bad luck =)

Dagens sanning!

Mycket bra krönika i en mindra bra tidning av en förträfflig författare:

Klicka HÄR.


An artikle in swedish.