Jag hinner inte göra nåt som jag vill längre, jag går inte med på att det ska vara så här att vara vuxen, vem bestämde att så fort man passerar en viss magisk gräns ska man inte längre ha tid över efter alla "måsten"? När blev jag föresten vuxen? Jag tror jag missade ett stopp på tåget där. Mer tid åt mig det önskar jag mig i julklapp, när man inte ens hinner skicka ut en önskelista till de som frågat efter en och så sitter man här och skriver om det istället, det kan te sig dumt, men idag saknade jag bloggen och därav prioriteringen. =)

Jag har inte lagt ner skrivandet här men det har som blivit en mer eller mindre ofrivillig paus pga. tidsbrist och den negativa effekten det elektroniska oergonomiska eländet har på min kropp. Om du nu som brukar läsa detta sitter och sliter ditt hår och tuggar på dina tofflor i frustration över att jag inte skriver nåt du kan läsa så kan du få en annan uppgift av mig att fylla din tid med - BE för min rygg, mina armbågar och övriga leder som skriker i ren protest mot mig och mitt stillasittande, be att jag ska orka träna, be att jag inte ska vara så uschligt trött och be framför allt att det ska gå över, så där nu på en gång, bums!

Short translation:
Right now I don't have the time for this unfortunately. Also my back do not like me sitting here all the time and since I sit here alot for school I need the break when I'm off. 
If you want to please pray that my back will get better.

Oslagbara citat

Björn Hellberg: Han mördar en person med silkespapper, väldigt raffinerat
David Hellenius: Hur gör man då?
Björn Hellberg: Ja, man dödar en man med silkespapper...

David Hellenius: Hur kommer man på ett sånt namn?
Björn Hellenius: Ja vi hade ju redan sex barn så det gjorde inget att han fick heta så...

Datorn vs. Runstenen

Rapportskrivning... You are my nemesis!!

Kan någon förklara för mig vem som vinner på att man i en rapport om en sökning på Internet tvunget ska redogöra i minsta detalj för sin "sökstrategi"? Vem hjälper det att jag anger vilket operativsystem, vilken webbläsare och vilken sökmotor jag använder när jag också anger den faktiska slutstationen - webb adressen!
Om du bara har tillgång till en datorn med Internet och skriver in www.sdrf.se/sdr så kommer du utan tvekan att hamna precis där jag varit!? Det ända tänkbara argument för att ändå skriva ut hela skiten måste ju vara för att underlätta för alla medeltida idioter därute som sitter med en runsten, en hacka och en hammare och tror att det ska räcka med att karva in adressen i stenen och få samma resultat som jag...

På toppen av min kaka måste man i slutet av eländet diskutera med sig själv om hur jag sökt kan ha påverkat resultatet - vilket det inte i det här fallet skulle göra, om jag nu inte mot förmodan skulle dra upp min runsten ur bakfickan och gå lös då förstås...

Den akademiska världen kan gå å skita sig i näven for all I care!
Tack för mig.

11/10

I år startade vi firandet av bröllopsdag lite tidigt, närmare bestämt redan på söndag kväll (fast den inte var förrän på måndagen). Restaurangbesök med förrätt, huvudrätt och efterrätt (!) ni får själva gissa vem som var gladast för förrätt respektive efterrätt...

Mätt och glad efter ett hyfsat smärtfritt restaurangbesök, det kan ju vara lite spänt när man måste ta med sig en viss skribent som egentligen mest gillar att käka taco hemma och sedan lägga sig på soffan utan att behöva vistas i nya miljöer och känna sig allmänt obekväm. Ett problem som till viss del redan avhjälpts då skribenten i fråga redan varit på sagda restaurang. I alla fall, där sitter vi i bilen på väg hem när en av oss utbrister att han är lite sugen på en cheesburgare... Jag tror först att han skämtar men icke, vi drar en drive through och man ska ju inte vara sämre så en McFlurry Brownie (ja dom har såna nu) slinker också ner! 

Väl hemma igen sjunker vi båda ner i soffan i stabilt prinsläge.

• Jag kan ju här flika in för er oinvigda, att om man befinner sig i prinsläge så mår man följaktligen som just en prins. Förklaringen till uttrycket härstammar från alla de gånger min kära make har ätit mer än nog och i total utmattning pustar och stånkar för så mätt är han, precis i likhet med en prins, för det vet ju alla att om man är en prins har man obegränsad tillgång till mat och äter således ofta alldeles för mycket.

Måndagen, 11/10, firar vi hemma som de bönder vi är med middag och TV. Middagen är dock inte av den helt vanliga sorten i vårt hus. Hasselbackspotatis, lövbiff och vitlökssmör i mängder! Faktiskt kan jag fortfarande idag känna den karakteristiska doften från mina fingrar, för det var stört omöjligt att mosa ner vitlöken i smöret med en gaffel...

Jag ska också nämna de fina röda som står i en vas på vårt köksbord, tack älskling!!

Short translation:

Yesterday was our 2 year anniversary. We acctually started a little early, on sunday evening, by going out to dinner. After a three course dinner someone was in the mood for a cheesburger (!) so we went through the drive through at McDonalds, and yeas I ordered an ice cream...

Yesterday, the acctually anniversary, we stayed in and I cooked dinner for my hard working man that when he came home brought flowers =) thank you honey!!

Sunday plans

Church 11am - check
Sunday dinner at the inlaws - check
Wedding 3pm - check
Waiting for husband to come home - check
2 year anniversary date (acctually it's tomorrow) - yet to come

"White wedding"

Jay Smith, denna gigant!! Oh, han blir bara magiskt mycket bättre för varje gång. Om inte han vinner Idol... Han kommer vinna Idol, punkt! Rösta på fredagar för tusan!

Länk till klippet på tv4 play hittar du HÄR.

Youtube-klipp kommer...

Translation:

The best contestant in this years swedish Idol is Jay Smith, sadly I don't think you non swedish folks can access the link above. Maybe Myspace will work for giving you an idea anyway.

Sharing...

Igår åt jag massor av green chilis. Idag kommer jag osökt att tänka på en gammal låt med Cue - Burnin', but it's not with desire om jag säger så...

På toppen av alla eländigheter kom just Erik förbi... fast det var inte eländigheten, utan att han meddelade att elen skulle brytas kl 10 för att någon inkompetent lastbilschaufför som hittat körkortet i ett flingpaket har backat in i elskåpet.

Short translation:

Yesterday I ate alot of green chilis. Today - Ouch!

Bloggtips

UnderbaraClara har nytt adress och hittas nu HÄR.

Sena fundringar

Skulle det inte vara lite problematiskt för Miljöpartiet att överge högerskeppet och börja segla åt vänter, då många av dem som röstat på Mp inte bara röstat på miljöpartiet utan också på en tänkt röd/grön regering? Nu anser jag nog att det vore alternativet att föredra för att resolut utesluta sverigedemokraterna (bara små bokstäver får markera vad jag anser om dem).

Goder natter!

Dagens rekomendation!

Ugglan har ordet

Läs, njut, titta, sug in, bara va, andas lätt, känn frid, gläds, skratta, grubbla, ta tag i dig själv, va dig själv!

This just in... in my mailbox

Man: God?

God: Yes?

Man: Can I ask You something?

God: Of course!

Man: What's a million years to you?

God: A second.

Man: And a million dollars?

God: A penny.

Man: God, can I have a penny?

God: Yes, just wait a second.

Yes dear I'm crazy #4

Jag har nyss köpt en ny kudde, en sådan som är formad efter nacken. Det enda problemet är att det inte går att vända på den. Men man kan ju inte ligga på den "lortiga" sidan och gosa in sig när man har nytvättat hår, liksom hallå. Så där står jag en kväll vid sängen med världens smartste idé, Erik bara tittar på mig och skakar på huvudet. Jag använder numer två örngott, ett för när jag har lortigt hår och ett för när det är rent.

Translation:
I've recently bought a new pillow, the kind that is shaped after your neck. The only problem is that you can't flip it over and sleep on both sides of it. The problem is though, that you can't really sleep on the cleen side of the pillow case when your hair is dirty. So, the other night I was standing next  to the bed switching  the pillowcase, Erik just staring at me shaking his head.

Rekomenderat...

Klicka här om du gillar att både skratta och kanske känna igen dig lite... =)

The song of the day

Mighty To Save

Everyone needs compassion,
Love that's never failing;
Let mercy fall on me.
Everyone needs forgiveness,
The kindness of a Saviour;
The Hope of nations.

Saviour, He can move the mountains,
My God is Mighty to save,
He is Mighty to save.
Forever, Author of salvation,
He rose and conquered the grave,
Jesus conquered the grave.

So take me as You find me,
All my fears and failures,
Fill my life again.

I give my life to follow
Everything I believe in,
Now I surrender.

My Saviour, He can move the mountains,
My God is Mighty to save,
He is Mighty to save.
Forever, Author of salvation,
He rose and conquered the grave,
Jesus conquered the grave.

Shine your light and let the whole world see,
We're singing for the glory of the risen King...Jesus (x2)

My Saviour, He can move the mountains,
My God is Mighty to save,
He is Mighty to save.
Forever, Author of salvation,
He rose and conquered the grave,
Jesus conquered the grave.

My Saviour, you can move the mountains,
You are mighty to save,
You are mighty to save.
Forever, Author of Salvation,
You rose and conquered the grave,
Yes you conquered the grave


Hittad på den HÄR bloggen.

Vänsterpartist javisst?

Enligt SvD:s valkompass är jag vänsterpartist, i andra hand kom F! upp... Detta om något borde väll klargöra en gång för alla att sådana test är totalt meningslösa och värdelöst konstruerade. Jag menar, en av deras valfrågor handlar om jämstäldheten. De ser det som sin uppgift att lösa jämstäldheten i hemmen bland annat, och jag bara undrar, vad har politiken i människors relationer att göra? Och hur kan man och ena sidan säga att barn behöver spendera mer tid med sina föräldrar och samtidigt vilja lagstifta om att barn ska kunna vara på dagis på heltid även fast föräldern/föräldrarna inte jobbar? Jag vet det heter förskola men det tycker jag är löjligt att man inte får lov att kalla det dagis. Och nattdagis? Hur är det en försvarbar politik?
     För att inte tala om tvångsuppdelad föräldraförsäkring. Detta menar de ska främja jämstäldheten även på arbetsmarknaden, genom att man tvingar hem männen så ska det höja kvinnors löner. Är det någon som kan förklara för mig hur det resonemanget över huvudtaget är försvarbart? Javisst ska människor ha lika lön för lika arbete, det säger jag inget om, men när man tror att man kan gå in och pilla på människors frihet att själva välja i den här frågan då är man fel ute. Om ett par har problem hemma med att mannen tex inte hjälper till att laga mat osv. så kommer man inte att helt plötsligt trolla fram en pappa som mer än gärna är hemma med sitt barn och börjar spontandammsuga bara för att lagen säger så. Förövrigt tror jag inte på politik som grundar sig på omvägar, att en reform här ska lösa något där. Adressera probelemet direkt, jobba för lika lön där problemen finns, istället för att våldföra sig på människors privatliv!
     Så, vi kan konstatera att trots SvD:s fina försök att lura in mig på fel väg så kommer jag absolut inte rösta på vänterpartiet. Mitt sökande förtsätter...

(Man kan ju inte låta bli att undra dock, hur många människor som gör ett sådant test och sedan faktiskt går och röstar på det parti som fick högst procent? Scary.)

Translation:
Election next month, this is some of my thoughts on one of the political parties. I'm not gonna translate this kind of posts since the people it concerns can read the swedish version. =)

Oh Rainy day...

Today I think I'm just gonna crawl back in bed and hide under the covers.

Baka baka liten kaka, och bröd

Vi är hos Maria, hon har läst en bok om vad maten vi äter innehåller vad gäller tillsatser osv, nu bakar hon bröd i mängder. Gissa som varför vi är här... Erik står vid bänken och slickar sig om munnen förväntansfullt. Idag är en bra dag!

Happy birthday!!

Happy birthday to you, happy birthday to you, happy birthday dear dad! Happy birthday to you!!!

Städning - en konstform

Vårt badrum behöver städas, ett blogginlägg på ämnet dyker osökt upp i mitt huvud - enjoy!

Klicka här.

How would you like your eggs?

Ledig helg och gemensam frukost hos oss brukar innehålla någon form av ägg. Jag ligger fortfarande i sängen när jag från köket hör ett besviket: "Ååhh!"
Äggen är slut. Tur att vi har ett dygnet runt öppet kylskåp bara ett stenkast bort. Sagt och gjort, Erik hoppade på cykeln och for granngårds för att "låna" några ägg...
... Några minuter senare öppnas dörren och in kommer Erik, nu låter han så här: "Neeej!"
Ett av äggen hade gått sönder. Frun undrade vänligt vad han trodde skulle hända när han stoppade två ägg i vardera ficka..?

Translation:
When Erik has the weekend of we usually make some kind of eggs for breakfast. This saturday though we were all out of eggs so Erik hopped on the bike and went to his parents to "loan" some.
A while later when he got back I heard him in the hall cry out: "Nooo!"
One of the eggs had broke. His wife kindly wondered what he really thought would happen when he put two eggs in each pocket..?

Mom blog

Now she is up and running so here is the link to moms blog -

Click Here

"Utan Dina Andetag"

Vart bor du?

"...Sedan rullade ett långsamt tåg genom landet, mot Ludvika. Inte mycket att se förrän vi rullade in i Dalarna.

Det är vackert där. Sjöarna är alldeles blanka, skogarna rullar majestätiskt över ett vemodigt landskap. Jag tycker mycket om Dalarna. Det är Sveriges hjärta. Det är det här landets verkliga väsen. När jag åker från Stockholm och till Ludvika lämnar jag obygden och reser till det verkliga Sverige.
Det finns ett hjärta i det här landet och det slår sina slag i skogarna, i de små husen runt sjöarna. Det är Sverige..."

Hjärtat av sverige sett genom en poets ögon.

Snillen spekulerar

Jag lär mamma hur man bloggar... det går förvånansvärt bra. Just i detta nu sitter hon och författar sitt livs första inlägg. Länk kommer upp lite senare när hon kommit igång lite tror jag.

Translation:
I'm teaching my mom how to make a blog. Right now she is writing her first blog post ever.

Don't mess with the Milko-farmers wife!

Idag har jag varit huslig så ni kan aldrig tro. Bakat bröd i mängder och lärt mig att olja i måttet gör att sirapen rinner ut superlätt. Sen åkte jag hem... och där har jag faktiskt också bakat lite, tvättat lite, städat lite, matat Erik lite, ja sånt husligt. Men innan jag bakade hemma fick jag lov att handla lite, har bakat fillimpa så jag har bl.a. handlat fil men de va minsann inte det lättaste på vår skitaffär. Där står man vid mejerihyllan och hittar lätt fil, mellan, fil, bollnäsfil, långfil, kortfil, bågfil... you name it, men jag hittade inte vanlig fil. Efter ett tag fick jag syn på fil av den onämnbara sorten men den vill jag på inga villkor köpa. Nu börjar jag bli lite irriterad på att affären inte saluför vanlig hederlig Milko fil då jag plötsligt upptäcker att den har gömts undan bakom den onämnbara! Den syns inte om man inte är en halvmeter lång eller böjer sig ner! Let the omförflyttning begin. Sagt och gjort jag placerade om i backarna så att Milkos förträffligt fina fil hamnade längst fram och de onämnbara förpackningarna åkte in längst bakerst, med baksidan fram - haha!! In your face skit fil, och skit affär för den delen. Jag ska minsann inte behöva stå och leta för att hitta lite vanlig hederlig Milko fil, det går jag inte med på. Coop i Djurås chef, det kommer ett argt samtal, var så säker.

Translation will come...

Livet på landet

Igår hjälpte jag Erik att köra in hö. Idag fann jag mig själv stående i affären pratande om helgens begivenheter med folk från byn. Börjar jag kvalificera in som en riktig lantis nu eller vad! =)

Kakan över alla andra kakor -

- Hönökakan!

När det inte går att bara bryta av en bit av en hönökaka för att den är så seg, då är den färsk! Bättre än godis. Lite rostbiff och potatissallad på det och vi har lunch. =)

Translation:
At Hönö they make my favourite bread and you can get it freshly baked, yum!

Vacation update

Bilen är hel och det är även jag. Jag tog mig genom göteborgstrafiken alldeles själv, med lite hjälp av Dano, vi körde fel bara en gång och det var inte mycket. På vägen ut till Hönö passerar man en väg som heter "Stora Pölsans Väg", tyckte det var lite kul. =) Nu sitter jag i husvagnen och gör just ingenting, precis som det ska vara på semester!

Translation:
Now I'm at the Christian conference on Hönö in the archipelago off the west coast of Sweden (fancy words copied from dads fb)

Road trip!

Åker ner till Hönö idag, håll tummar, dom som vill det, och ni resten be för att jag inte kör vilse eller krockar när jag ska igenom Göteborg.

HIT är det jag ska.

Translation:
Vacation!!

Irritationsmoment #1-3

#1
Vem är det som har sagt att bara för att man kör motorcykel så är det ok att bryta mot alla tänkbara trafikregler hej villt? Typ köra för fort, göra dumma omkörningar, köra om tvärs över heldraget osv osv...

#2
Folk som kör ut rakt framför en så att man mitt på riksvägen i 90 knyck helt plötsligt måste bromsa för att idioten inte ids hålla sig i vägrenen. Förövrigt är vägrenen heller ingen påfartsfil, hinner man inte axa upp i rätt hastighet innan man blockerar vägen ska man vänta! Eländiga vägsniglar!

#3
Folk som gör före i kön. Idag stod jag i ICA-kön, hade en kille framför mig när jag plötsligt kom på att jag hade glömt toapapper, jag funderar kort om jag skulle hinna hämta det innan det blev min tur i kassan, avgör att så är fallet och småspringer ner i gången mot pappret (det är en liten affär ska tilläggas). När jag kommer tillbaka står killen före mig fortfarande i kassan och ska precis betala, jag hann alltså tillbaka. Men hör och häpna det står en KÄRRING och lassar upp hela innehållet i sin vagn på bandet. Jag frågar lagom snällt (så snällt som situationen kräver, jag har ju faktiskt rätt här) om hon inte hade sett min korg. Hon mumlar nåt om att man inte kan lämna sin korg... varpå jag förklarar att jag bara hade glömt en grej och att jag hann ju tillbaka och då brukar det ju gå bra. Hon svarar, och hör på det här - "ja men det gjorde det inte nu". Och hon fortsätter att lassa upp sina saker. Hade jag inte varit kristen, och i vanliga fall tror att det är i största allmänhet fel, så hade jag tagit min minst sagt astunga (och hårda) matkasse och riktat en ordentlig sving rakt mot henne ute på parkeringen sedan.

Yuck!

Dagen startade bra med en tugga mögligt bröd. Den enda mögelfläcken på mackan och jag lyckas inmundiga nästan hela i ett bett.

Igår hände något spännande (läs: spännande om man bor på landet) det strök runt två tanter i byn, med långkjol och färgglada paraplyer. Jag såg dem först när de uppenbart kom från vår ytterdörr, utan att ha knackat på, och gick bortöver mot grannen, strax kom de dock tillbaka och gick förbi mot nästa granne. Jag undrar hur många rekryter dessa där jehovas vittnen faktiskt får tag på genom denna dörrknacknings metod? Oss hoppade de tydligen helt sonika över för att Erik en gång för länge sedan klart uttryckt sin ståndpunkt, och nu har de tydligen med sig en lista där det om oss står något liknande (föreställer jag mig)
- "Varning! Ingen idé att ens prova, han är en tocken däran kristen han."

Nu ska tilläggas att jag inte alls har något emot människorna som kallar sig vittnen, min erfarenhet är att de är vansinnigt trevliga (i alla fall om man kommer till deras kyrka) =) det är läran jag inte går med på.

Ny lyser solen fram mellan molnen, kanske man skulle ut och springa lite...


Translation:
Today started really good with a bite of mouldy bread...

Yesterday there were two women lurking around the houses here. Long skirts and colorfull umbrellas. I wonder how many new recruits they get a hold of those jehovas wittnesses? They obviusly stood outside our house, I saw them walk away, but they did not knock. Erik have sometime told them his wiew on things and now they apperently have some sort of list that says something like this about us (I imagine)
- "Warning! No use in even trying at this house, he is a christian."

I just want to add that I have nothing against these people in any way, my experience is acctually that they are very nice and friendly. It's just their faith I can't agree with.

Now I see the sun is shining, maybe I should get out and run...

Midsommarhelg

Den här helgen har sannerligen varit en riktig svensk midsommarhelg på alla möjliga tänkbara sätt. Midsommar firande i dalarna, middag ute i omväxlande vind, kyla och värme, regn och sol (dock under tak) . Senare på natten såg vi den häftigaste regnbågen och en riktigt vacker sommarnattshimmel.

Dagen efter, midsommardagen, spenderades även den mitt i idyllen med tårtkalas (rester) i trädgården med strålande sol som värmde och med korna betandes i hagen precis bredvid. Senare blev det filtläge på gräset.

Söndag blev även det en njutbar dag med lunch i Mockfjärd, glassköp och en lång vacker cykeltur till byar och broar jag faktiskt lyckats missa all den tid jag bott här. =)

Bilder kommer så fort jag fått in dem i datorn...


Translation:
Midsummer has ben celebrated here this weekend. It has been days of typical swedish summer (and midsummer) weather - rain, wind, sunshine, hot and cold. Eating outside, though under a roof luckily. Later on in the evening of midsummer eve we say the coolest rainbow I think I ever have seen.

Midsummer day we ate some leftover cake outside in the sunshine and with the cows right next to us.

To top it of sunday we hade great food, ice cream and me and Erik took a long beautiful bike ride to places I acctually haven't seen here yet.

Pictures will come as soon as I get them in to the computer...

Smart serru!

På smartson.se kan man läsa om, och få tips om alla möjliga nya produkter och läsa testpersoners utvärderingar efter att de faktiskt har använt produkten ett tag. Man kan även skriva upp sig för att få nyhetsbrev om nya produkter som ska testas och då bli erbjuden att ansöka om att få bli just en testpilot för produkten i fråga. Just nu skulle jag bra gärna vilja bli testpilot för den här Philips SatinPerfect Epilator som visad ovan, och kommer i så fall att blogga om hur den funkar under testperioden =) Hoppas hoppas jag blir utvald.

Ur led är tiden

Klockan på min dator visar 08:05 - klockan på min vägg visar 09:55

Hur ska jag tolka detta?


Translation:
The clock on my computer says the time is 08:05 - the clock on my wall says it's 09:55

What shall I make of that?

A good start

I might have already linked to this one before in some form but this one you can watch once a day if you ask me.

Summer reading

Stuff Christians Like - "Two F-words"

(Click the blue text and you will get there)

Sill är en dillsmak

Vi ska in på konsum, Erik och jag. Utanför står en skylt med veckans erbjudanden...

Erik - Oh! Dill!

Jag - Va?

Erik - Jag mena senap... (förvånat) nej, sa jag senap, jag mena sill.

...

Lite senare på kvällen...

Erik ska förklara varför det blev som det blev...

Erik - Alltså sill är ju en smak på dill...

Jag - Skrattar nu så mycket att jag håller på att trilla av soffan.

Translation:
Erik has a habit of saying the wrong word sometimes, confusing me of what he really menas. This causes a lot of laughes though and frankly is something I wouldn't want to be without. Above I have written out todays funniest, unfortunately I don't know how to translate it to make it justice.

Gummi ska det vara!

 

Tro det eller ej men dessa har Erik hittat åt mig. Jag ska erkänna att jag faktiskt inte alls gillade dem när de inköptes, men jag hade ju tjatat om att jag behövde stölvar ett bra tag så jag slog till. Nu älskar jag dem!
De låter mig gå vart jag vill och jag blir varken blöt eller lortig.

Till dig som uppfann gummistöveln - Tack!

Translation:

Believe it or not but Erik acctually found these for me. Honestly I did not like them at all when we bought them but I have wanted rubber boots for some while so we got them anyway. Now I love them!
They let me go wherever I want and I don't get wet or dirty.

To you who invented the rubber boot - Thank You!

Drunknar i teknik...

Kopplade just in kameran i datorn för att föra över bilder, öppnade programmet för mobilen och undrade varför det inte hittade kameran...

Oh du underbara teknik!

Translation:
Just confused the computer programs for my phone and my camera... No wonder it didn't work.

Lovely technology!

Changes

This might or might not be the new look of this blog, time will tell...
What do you think?

Litervis med otur

När man har varit duktig och klippt gräset alldeles själv då känner man ju säg rätt duktig ett bra tag efteråt, ungefär tills det har växt upp igen... eller tills man kör över hinken man flyttat från gräsmattan när man klippte gräset men glömt att flytta tillbaka innan man skulle köra iväg med bilen...

Å andra sidan har jag ju nu ett nytt stycke trädgårdskonst!

Translation:
When you cut the grass all by yourself you feel pretty good even a while afterwards, at lest untill the grass has grown out again... or untill you happen to drive right over the bucket you moved from your lawn when you were cutting it but forgot to put back before you took the car out...

On the other hand I now have a bran new piece of garden art!

I want an American style church sign!

Gräsänka

Den här helgen körs det gräs för hela slanten, eller ensilering om man ska vara precis. Detta gör mig och övriga fruar/flickvänner till gräsänkor - bokstavligt talat! Idag har jag gått över dit för att hälsa på Erik tre gånger men inte en enda av dem har jag hittat honom där, nu sist hade han gått in för att sova en kortis... Snacka om oflyt!

Translation:
This weekend they are harvesting grass (probably not the correct choice of words but you get the meaning) anyway this means that I'm more or less alone. I tried to go over there to visit Erik three times today, not once he were there, the last time, he had gone inside to take a short nap. That's just bad luck =)

Dagens sanning!

Mycket bra krönika i en mindra bra tidning av en förträfflig författare:

Klicka HÄR.


An artikle in swedish.

4 years

Lifehouse - Broken

The broken clock is a comfort, it helps me sleep tonight
Maybe it can stop tomorrow from stealing all my time
And I am here still waiting though I still have my doubts
I am damaged at best, like you've already figured out

I'm falling apart, I'm barely breathing
With a broken heart that's still beating
In the pain there is healing
In your name I find meaning

The broken locks were a warning you got inside my head
I tried my best to be guarded, I'm an open book instead
And I still see your reflection inside of my eyes
That are looking for purpose, they're still looking for life

I'm falling apart, I'm barely breathing
With a broken heart that's still beating
In the pain (In the pain) there's the healing
In your name (In your name) I find meaning
So I'm holdin' on, (I'm still holdin')
I'm holdin' on, (I'm still holdin')
I'm holdin' on (I'm still holdin')
I'm barely holdin' on to you

I'm hanging on another day
Just to see what you will throw my way
And I'm hanging on to the words you say
You said that I would, would be ok

The broken lights on the freeway left me here alone
I may have lost my way now, haven't forgotten my way home

I'm falling apart, I'm barely breathing
With a broken heart that's still beating
In the pain (In the pain) there is healing
In your name (In your name) I find meaning
So I'm holdin' on, (I'm still holdin)
I'm holdin' on, (I'm still holdin')
I'm holdin' on, (I'm still holdin')
I'm barely holdin' on to you

I'm holdin' on (I'm still holdin')
I'm holdin' on (I'm still holdin')
I'm holdin' on (I'm still holdin')
I'm barely holdin' on to you

flatebo.se

Tänkte bara tipsa om en alldeles förträfflig webbshop.

http://www.flatebo.se/

och Fru Flatebös blogg, också den förträfflig.

http://fruflatebo.blogspot.com/

Den här är min favorit för tillfället. När jag blir rik och börjar passa bra i rött ska jag nog slå till.

Things that stop working day

Today I offered to mow the lawn, all by my self (!) Erik got the lawnmower and gave me the tour of how it works, then he went to work. One minute later... it stops, I get it to start again but a few seconds later it stops... and I can't get it to start. Call Erik, of course he gets it to start and he goes back to work. I take over and just as Erik probably entered work again the mower stops.

This is what happens everytime I try to do something by myself, it's typical. Eventually we got the adjustments right and I acctually mowed the whole law but anyway...

Then later on in the afternoon I was going to pay our bills - the highlight of my month - just as I was loging in to our bank, internet stoped working. Maybe it was a sign that I should go do something fun with the money instead, or so I thougt but the it restarted it self and I got them payed... that may be a good thing after all.

What have you been doin' today?

Extra! Extra! Read all about it!

"Här exploderar bilen
Dragracingbilen exploderar i ett eldmoln
- föraren brände tårna."

Rubrik efter den dramatsika krashen på dragracingbanan i Hartland park, Kansas USA, där en tävlingsbil exploderade mitt under ett lopp. (tv4.se)


Translation:
A funny head line after a not so funny dragracing accident in Hartland Park, Kansas, USA.

"The dragracing car exploded
-the driver burned his toes."

Yes dear I'm crazy #3

Have I told you before that I have the most wonderful husband? Yeah I think so.
Above our bed their's a little window and last night as I was going to bed I spoted the grosest spider there. Can't go to bed knowing that big thing is out there planing his nightly entrence to my bedroom. So... maybe you can guess what happened next...
Wonderful husband went out to kill it, armed with a paper towel (for my sake, he is man enough to take out the enemy with his bare hands but his wife doesn't let him). And yes it was outside the window, but they can get in through the smallest spaces and I'm not taking any chances.

Thank you honey!! Hm...maybe I'll grant your wish about having pizza for dinner tonight ;)

"Det finns hopp i Herrens godhet, bortom gränser ingen ser..."

"The godness of the Lord gives us hope"

All those in favor say I

This weekend me and Maria have been away at our church communions congress as representatives from our parish. It has been an intens couple of days, lots and lots of concentrated listening and trying to understand everyhing in this new enviroment, but also it has been lots of fun. We counted according to the rules that we could have sent a total of 15(!) delegates to the congress this year and still it was only us. In practice we could of had 15 votes opposed to the two we represented. If you ask me that's just madness! Two years from now when the next congress is held we will definitely try to get more people involved. It acctually is quite fun and really interesting.

(My voting paper with my name, where I'm from and my parish name. How cool is that!?) 

When I came home after three days, totally exhausted, I found that my wondeful husband had cleaned the entire house. Clearly I already think that he is the greatest husband no matter what, but this makes him if possible even greater. Thank you honey!

I'm sorry for the recent inactivity. Maybe it's spring, maybe I'm busy, maybe it's the lack of inspiration. But the last one is not that true though 'cause I have ideas, just haven't tranformed them into words yet.

Notice me getting lazy since I'm only writing in english, takes half the time and is double easy. =)

En eld med öppen lucka är snart ingen eld...

Translation:
A fire with an open door is soon not a fire...

It's raining...

"Tomhetens oändlighet omsluter mig samtidigt som jag fylls på nytt av den Oändliges nåd."

 Kände mig lite poetisk idag.

 Translation:

"The infinity of emptiness surrounds me as I'm filled again of the Infinites grace.

 Kinda felt somewhat poetic today.

I hate white shoes!

I have absolutely no idea why I almost every year buy a pair of white shoes. I always manage to get stepped on or I drive with them and get something black car related on them, like today. Then i stand there at the sink, furiously washing them for like the millionth time! Promising that I'll never be that stupid again...

...they do look nice though, I might get a new pair when these give up on me...

A glimpse of love

Today I caught a glimpse of just how perfect I am in the eyes of God. That I truley am loved unconditionally. Tomorrow it will be long forgotten I'm sure, but today is a good day!

Vårtecken vi gillar / Sure signs that spring is here

Nu är snön nästan helt borta men för några dagar sedan hittade jag denna "isbjörn", kan du se den? =)

The snow is almost all gone now but a couple of days ago I found this "polar bear", can you see it? =)

Snön smälter bort över allt, älskar ljudet av rinnande vatten!

It's pooring down in all the right places, I love the sound of melting snow!

Soliga promenader och skojsiga skuggor.

Walks in the sun and funny shadows.

Och nu igår - Tussilagosar!

And yesterday - the first spring flower
 "tussilago"!

Running like the wind

Det kanske är någon som undrar hur det går med mina springar planer, (mer om det HÄR). Då kan jag upplysa er om att jag nu är uppe i sammanlagt 5 minuters löpning på en halvtime totalt. Jag har gjort så här att jag spritt ut en minuts löpning i taget jämt över den halvtimmen jag är ute och går, då hinner man inte bli så anfådd så man faller ihop vilket kan vara bra om man vill komma hem. =P

Nästa pass som väntar då tänker jag börja köra 2 minuters löpning i ett sträck så då blir det bara tre löpsträckor, få se hur det går. Igår när jag var ute så blåste det så hårt att jag nästan som blev kvävd av för mycket luft, hur nu det kan gå ihop.

Happy running everyone!

Short translation:
A while ago I wrote about my ambition to start running. Now I have acctually started and I'm now up to a total of 5 minutes of running, not all at once though but one minute at a time on a 30 minute walk.

Yesterday when I was out the wind was blowing so hard I almost choked on to much air, how now that is is possible...

Have a nice day, running or not!

BRB

BRB - Be Right Back

När jag vaknade imorse hade nacken och delar av ryggen låst sig på ett klurigt sätt, därför kommer jag inte tillbringa så värst mycket tid framför datorn. Jag har ett inlägg på gång dock och det kommer upp så fort det bara går. =)

Translation:
When I woke up this morning my neck an part of my back had... man I do not got that word in my vocabulary, enoying! Well anyway I shouldn't be sitting in front of the computer as much right now. I do have a post topic in mind though, and it will get up here as soon as I can. =)

Up Up, And Away!

Har du sett filmen "Upp"? Inte..? Men gör det då!

Jag vet att jag ligger lite efter vad gäller film tittning och delvis så får jag nog revidera lite av det jag skrev här om den animerade filmens vara eller kanske snarare icke vara. Vi såg på "Upp" här i måndags kväll, jag, Erik och Karin. Vilken fantastisk film med ett djup och en mening som man sällan ser idag. Inte nog med det så var tempot nedskruvat väsentligt och inte alls så stressat som det kan vara i film idag. Gôtt! Jag har nog aldrig gråtit och skrattat så mycket på samma gång. Såg t.o.m. filmen en gång till innan jag var tvungen att lämna tillbaka den. =)

Short translation:

Have you seen the movie "Up"? No..? Well do it then!

We saw this movie the other night, me, Erik and his sister Karin. What an awesome movie! I don't think I've ever cried and laughed so much at the same time. All the funny little details and the seriousness (maybe that's not a word, I know). I even watched it one more time before I had to return it to the video store. =)

Man I'm good!

Ville bara säga det. =D

Translation:
Just wanted to say that. =D

Note to self

Godis är aldrig så gott efteråt som man tror att det ska vara innan man vräker i sig det. Även om det är dragé ägg... Men är det påsk så är det. Var det värt det, det är frågan..?

Translation:
Candy is never as good afterwards as you think it will be before you stuff your face with it, eventhough it's my favourite kind. Was it worth it, that's the question..?

Fishy...

Mitt kök luktar fisk, närmare bestämt fiskbulle i dillsås. Men vart kommer det ifrån? Vi inmundigade denna fantastiska måltid igår. Vi har sköljt ur burken och återvunnit den i en kontainer. Diskmaskinen håller nu i skrivandes stund på att som bäst avlägsna de sista resterna men ändå gäckar de mig. Vart har ni gömt er så bortglömda fiskbullar? Kom fram kom fram vartän ni är... I won't eat you... (hihihi)

Short translation:
Yesterday we ate fish to dinner. Today my kitchen still smells like it. Even though we cleaned the can, recycled it at the recycling station, the dishwasher is taking care of tha plates and still I can smell it. Where are you litte fishys? Come out come out wherever you are...
I won't eat you... (hihihi)

"Där Får Jag Andas Ut"

Jag är inte något värst stort fan av Tomas Andersson Wij, men just den här sången är väldigt fin. Lyssna HÄR, (om du har Spotify).

Tomas Andesson Wij - Där får jag andas ut.

En gång var jag sorgsen
nu har jag köpts fri
Inte längre slav
under minnets tyranni
ännu smärtar såret
ifrån ödets spjut
men jag har ett hem nu
där jag får andas ut

Vart än vägarna bär
vart än drömmen tar slut
i hans nåd faller jag
där får jag andas ut

Där får jag andas ut
där får jag andas ut
i hans nåd faller jag
där får jag andas ut

En gång var jag bunden
nu har jag köpts fri
Inte längre slav
under världens tyranni

En gång var jag hunsad
av maktens stora män
Nu är han min herre
som dog för kärleken

Vart än vägarna bär
vart än drömmen tar slut
i hans nåd faller jag
där får jag andas ut

Där får jag andas ut
där får jag andas ut
i hans nåd faller jag
där får jag andas ut

I hans nåd faller jag
där får jag andas ut

Short translation:
A swedish song about Gods grace.

Relaxin' Melodys

Dalhalla 24/7

Can't wait!

"Don't leave the duck there. It's totally irresponsible..."

"Sleep Talkin' Man" - En blogg där en fru skriver vad hennes man säger i sömnen om nätterna. Man kan även köpa t-shirts med en del av texterna HÄR. Tipset hittade jag på denna eminenta blogg. Några av mina favoriter har ni här.

Short translation:

"Sleep Talkin' Man" - A blog where a lovin' wife posts what her husband says in his sleep. You can also buy t-shirts with some of the quotes HERE. These are some of my favourites.

 

Det regnar från taken

Snön smälter i en rasande fart nu, vägarna har på bara en dag gått från att igår vara snöiga och hala till att idag vara nästan helt rena. Vinden fläktar nästintill ljumt mot ansiktet när jag går och solen värmer så att jackan åker av. Jag har i vinter inte sållat mig till dem som haft panik och misstro till att våren någonsin skulle komma i år (den kommer ju varje år). Jag har njutit av vintern och den extrema kylan, för jag menar hur ofta har vi så kallt att man kan göra egen snö eller pulsa midjedjupt i snön? Det är värt att uppleva, att lagra i minnesbanken. Men nu får jag nog ändå säga som Gert Fylking - Äntligen! Det är ändå nåt viss med vår, när man hör gruset knastra under skorna, eller hör drippet från stuprännorna, fågelkvitter och knoppar som brister. Klicka på den markerade texten och njut av våren en smula.

Short translation:
The snow is melting really fast now. Only yesterday the roads were covered with snow and today their not. The wind is mild against my face and the sun makes me take off my jacket. I've really enjoyed this harsh winter, the cold and the snow. although many people have been complaing about it I've loved it. I mean, how often can you make your own snow and be waist down in it trudgin? It's so worth the experience. But now I have to say - Finally! and embrace the spring. It really is something special hearing the snow melting of the rooftops, the gravel crunching under my feet and the birds singing. I linked a swedish poem by Karin Boye above and found a translated version here, (click on "here") enjoy.

Hjälp, jag glömde fusklappen!

(klicka på bilden för att förstora)

En högst eminent sida hittar du HÄR, med förträffligt roliga seriestrippar om kristenhet av en fantastiskt underfundig Kristian. Rekomenderas starkt!

Short translation:
A swedish site whith funny comic strips about how it can feel beeing a christian today. The one above is about when people pray with very big and fancy words and the last guy is panicing because he forgot his cheat sheet at home.

Smakrapport

Nu är browniesarna smakade på och jag får lov att säga att de blev helt ok, väldans krämiga (kanske skulle ha vart inne aningens längre). Jag tyckte mig ana en aning fadd eftersmak av mossig böna men kanske det bara var vad jag förväntade mig. Min testpanels samlade omdömme var "GOTT". Vi valde att avnjuta brownien med en snutt hallonsorbet, mycket bra kombination. Lycka till med baket nu då. ;)

Short translation:
I gathered some people to test the brownies, and I must say that we liked them, beans and all. Maybe a little bit of a beanie after taste (my opinion), but maybe I was just imagining it. We topped it of with a little bit of rasberry icecream. So, good luck baking! ;)

Black Bean Brownies

Jag har varit på jakt nu ett tag efter ett riktigt bra brownie recept. En av mina favoritbloggar hittar du HÄR, där hittar du även en länk vidare till receptet nedan som jag för att underlätta har översatt så gott jag kan till svenska. Cup måtten har jag lämnat som de är dock eftersom jag har sådana, så dem får du konvertera själv om du kör med decelitermått ;). Har precis tagit ut dem ur ugnen nu så ni får vänta ett litet tag på mitt omdömme, spänningen är oliiidlig.

(Bilderna lånade från bloggen med receptet.)

Black Bean Brownies

Ingridienser

ca 100 g mörk blockchoklad (jag tog lite mer för säkerhetsskull)

1 cup osaltat smör (226,8 g om det hjälper)

2 cups svartabönor (skölj en aning innan användning)

1 msk vaniljextrakt eller vaniljsocker

2 msk starkt kaffe

1 drygt krm salt

4 stora ägg

1 1/2 cup brunt farin, den "blöta" sorten

Gör såhär

Sätt på ugnen på 160 grader.

Klä en ugnsform med bakplåtspapper

Smält smör och choklad, föredragsvis på spisen, rör runt så att chokladen smälter ordentligt

Mixa bönor, vaniljsocker och några skedar av chokladmixen i matberedare, ca 2 minuter tills det blir slätt

Häll över chokladmixen i en stor skål och blanda ner kaffe och salt

Vispa äggen tills de blir lätt krämiga, häll i socker och vispa ordentligt

Blanda ner bön/chokladmixen i skålen med kaffe/chokladmixen, blanda väl

Ta undan ungefär 1/2 cup av socker/äggmixen och blanda sedan ner resten i smeten, häll i ugnsformen

Vispa den sparade socker/äggixen tills den blir lätt och fluffig och ringla den sedan tvärsgående över kaksmeten. Använd en tandpetare eller liknande för att dra blandningen genom smeten och skapa en marmorering. (Det är detta som gör toppen lite krispig.)

Grädda i 45-60 minuter eller tills kakepicken kommer ut torr, mitten av kakan är genomgräddad och kanterna krispiga. Ta inte ut kakan för tidigt.

Kyl formen i kylen tills kakan blir kall. Ät! Förvaras bäst i kylen och serveras kall.

Short translation:

My favourite blogg has a link to an other blog with a very interesting recipe - Black Bean Brownies. I've been searching for a good recipe, we'll see if this is the one. Just took 'em out of the oven so you'll have to wait a bit for a review though.

(Pictures borrowed from the blog above.)